Version imprimable
Exil anti-nazi, témoignages concentrationnaires . Sous la direction de Jürgen DOLL. Paris, Indigo, 2008, 229 pages (Exils, migrations, création, tome 3), ISBN : 2-35260-035-9, 18,80 €.
Ce volume comprend des études qui traitent différents aspects de l’exil : la politique, la recherche en sciences humaines, la création littéraire ainsi que des récits et images des camps, tout en privilégiant des personnalités encore relativement peu connues. Dans la première partie de ce recueil sont évoquées les difficultés qu’ont rencontrées deux politiciens exilés pour se faire entendre à l’étranger et notamment en France. Ce qui réunit les quatre chercheurs dont l’itinéraire est retracé dans la deuxième partie, c’est l’impérieuse nécessité qu’ils ont tous éprouvée de redéfinir les fondements et les objectifs de leur travail scientifique à la lumière de l’expérience de l’exil. Les quatre contributions rassemblées dans la troisième partie se proposent de donner un aperçu de la grande diversité de destin des écrivains émigrés. La dernière partie présente des témoignages de déportés en partie inédits ainsi que l’œuvre d’écrivains juifs qui ont survécu à la Shoah .
Table des matières
Jürgen DOLL Avant-propos
Première partie : Politiques de l’exil
Alois SCHUMACHER : Exil et lutte antifasciste : le social-démocrate allemand Rudolf Breitscheid dans la France des années 1930
Gérard GRELLE : Ernst Karl Winter : tentatives et échecs de formation d’un gouvernement d’exil autrichien après l’Anschluss
Deuxième partie : Les sciences humaines dans l’exil américain
Barbara PICHT : « In Erwartung der Barbaren ». Der Historiker Ernst Kantorowicz im amerikanischen Exil
Olivier AGARD : La phénoménologie de l’exilé chez Alfred Schütz et Siegfried Kracauer
Pia LE MOAL-PILTZING : Siegfried Bernfeld et son adaptabilité à l’exil. Un psychanalyste autrichien aux États-Unis (1938-1952)
Troisième partie : Exil et création littéraire
Isabelle PAGNON-SOMÉ : L’exil comme moteur de création chez Ernst Weiss
Hélène YÈCHE : « Séparé du fleuve vivant de sa langue maternelle … » : le témoignage de Lion Feuchtwanger (1884-1958), écrivain en exil
Benoît PIVERT : Arnold Zweig et la terre d’Israël. Itinéraire d’une désillusion
Anne D. PEITER : Shylock im Exil. Zu Alexander Granachs Autobiographie Da geht ein Mensch und Karl Emil Franzos’ Roman Der Pojaz
Quatrième partie : Récits et images des camps
Claude WINKLER : La représentation de l’enfermement dans les dessins des camps d’internement français de Bil Spira (1939-1942)
Peter KUON : Les images d’ « ailleurs » dans les récits de déportation
Jürgen DOLL : « Wie viel Heimat braucht der Mensch ? » Verfolgung, Exil und Heimat bei Jean Améry
Chiara NANNICINI : De l’exil italien au Journal de Dachau. L’écrivain Edgar Kupfer
Hans ESSELBORN : Sprachliche und literarische Reaktionen auf Verfolgung und Exil bei Überlebenden des Holocaust
