Métiers des langues et de la traduction, Campus de Poitiers, juillet 2010

Du 28 juin au 4 juillet 2010 aura lieu à l’Université de Poitiers un campus d’été intitulé *Métiers des langues et traduction*.

Ce campus a pour but de présenter aux étudiants de classes préparatoires, de L3 et de master les ressources apportées par l’omniprésence des langues dans notre société. De la poésie à la bande dessinée, de la traduction biblique aux traductions assistées par ordinateur, les sessions de travail tenteront d’aborder les théories et les pratiques du traduire sous de nombreux angles, en les faisant varier dans un kaléidoscope temporel, spatial, linguistique et thématique. Nous souhaitons ainsi, durant cette semaine qui alternera conférences, ateliers et études de cas, donner un panorama des formations, de la recherche et des secteurs professionnels dans les domaines des langues et de la traduction ; proposer un éventail de ressources et d’outils en matière de multilinguisme et de traduction ; rencontrer divers acteurs, concepteurs et protagonistes dans le domaine du plurilinguisme.

La conception de ce campus se veut en outre ancrée dans la réalité universitaire, culturelle et scientifique poitevine, notamment à travers des études de cas plurilingues au futuroscope, dans les musées de la ville, ou par la rencontre avec des éditeurs.

Toutefois, le campus n’aura lieu que sous réserve d’un nombre suffisant d’étudiants inscrits. C’est pourquoi nous faisons appel à vous pour diffuser au plus grand nombre l’adresse de notre site (http://langues-traduction.conferenc… ) sur lequel se trouvent toutes les précisions nécessaires quant au déroulement du campus et au programme provisoire.

Voir les documents joints