Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur (A.G.E.S.)

Journée d'automne - samedi 2 octobre 2010

2010-09-05T09:04:18Z

Vous trouverez à la rubrique « AGES - Congrès et journées de printemps et d'automne » l'invitation à la journée d'automne du 2 octobre prochain ainsi que le programme. - Actualités

CAPES 2011 - informations

2010-07-19T10:33:26Z

Le site SIAC du ministère de l'Education nationale a publié un guide pour les concours 2011 : http://www.guide-concours-enseignan… Le rapport du capes externe d'allemand 2010 devrait bientôt être mis en ligne sur le (…) - Actualités

DAAD-Germanistentreffen Weimar 2011

2010-07-13T22:00:00Z

Weimar, Februar 2011- Begegnungstagung des DAAD-Beirats Germanistik mit Fachvertretern aus Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Luxemburg.

réunion du 29 juin 2010 au M.E.S.R.

2010-07-04T22:00:00Z

Compte rendu de la réunion du 29 juin 2010 au Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche Étaient présents : – pour le Groupement des Associations de Langues Étrangères (GALET), Geneviève CHAMPEAU, présidente de la Société des Hispanistes Français (SHF), Hélène MIARD-DELACROIX, présidente de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur (AGES), Christophe MILESCHI, président de la Société des Italianistes de l'Enseignement Supérieur (SIES), Jean VIVIES, président de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES) Michel VIEILLARD-BARON, président de la Société Française des Études Japonaises (SFEJ)

– pour le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche (MESR), Bernard DIZAMBOURG, Conseiller spécial, Amaury FLÉGÈS, Conseiller, Edouard HUSSON, Rapporteur auprès de la Ministre des travaux du CDHSS au Ministère de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur Roland JOUVE, Conseiller

La réunion commence à 15 heures 15.

Le GALET fait part au MESR de ses constats et de ses inquiétudes concernant les effets de la réforme des Masters et des concours (CAPES et Agrégation) sur la formation et la recherche.

Effets de la réforme sur la formation et la recherche

Les étudiants qui devront, dès la première année, faire le choix entre un Master (ou parcours) Recherche ou un Master (ou parcours) Enseignement vont, sauf cas exceptionnel, choisir la filière enseignement qui leur semble plus accessible et susceptible d'offrir des débouchés professionnels. Cette orientation aura pour effet une forte diminution des flux dans les filières de recherche, et donc, à plus ou moins long terme, un appauvrissement du vivier des chercheurs et même un assèchement de certaines disciplines. Des universités risquent de se trouver, pour des raisons budgétaires, contraintes de fermer les filières les moins rentables : le maillage au niveau national de l'enseignement de certaines langues (en particulier en Master Recherche) ne serait alors plus assuré. Le GALET rappelle la nécessité de combiner Master Recherche et formation professionnelle. Or, cette articulation va devenir difficile, sinon impossible, car l'étudiant devra intégrer sa formation professionnelle à sa formation disciplinaire. Ainsi, les étudiants qui auront fait un mémoire en Master enseignement risquent de ne pas pouvoir s'inscrire en thèse avec leur seul mémoire de Master : l'inscription est en effet soumise à un avis favorable de l'École Doctorale.

Les représentants du MESR nous répondent que la double dichotomie Master Enseignement/Master Recherche et Master 1/Master 2 n'est pas dans l'esprit de la réforme et que tous les Masters devraient avoir la double compétence Recherche/ Enseignement.

Le GALET rappelle que dans l'état actuel de la réforme, ce n'est pas le cas. Il souligne par ailleurs qu'il est impossible de mener de front un Master Recherche et un Master Enseignement. Il signale en outre que les établissements qui ne pourront, pour des raisons budgétaires par exemple, proposer que des Masters Enseignement, perdront leur attractivité au niveau international, les étudiants étrangers se sentant peu concernés par une formation qui intègre des stages professionnels spécifiquement nationaux.

Réforme des concours CAPES/Agrégation

Le GALET attire l'attention du MESR sur le fait que le découplage CAPES/Agrégation divise le nombre d'étudiants et condamne certaines formations. Il rappelle que la préparation au CAPES/Agrégation représentait une véritable année de formation de haut niveau et de préparation à la recherche. Le découplage des deux concours risque d'appauvrir la recherche. Il souligne en outre que la disparition du programme de CAPES rend l'année de préparation au concours moins formatrice, fait baisser les exigences et rend l'évaluation plus arbitraire.

Les représentants du MESR proposent de charger le CDHSS de réfléchir à cette question et de demander à l'AERES de l'examiner sur le terrain à l'occasion de l'évaluation de la prochaine vague (vague B).

Le GALET signale en outre que les collègues s'inquiètent du nombre d'exigences (CLES2, C2i2, stages) auxquelles les étudiants qui vont passer le CAPES en novembre n'auront pas pu se préparer. En raison de la date tardive de leur publication (arrêté du 28 mai 2010) et du niveau élevé du CLES 2 qui nécessite une solide préparation, des mesures transitoires lui paraissent indispensables afin que des candidats admis aux concours ne se trouvent pas dans la situation de ne pouvoir être nommés fonctionnaires stagiaires. Il propose que soient prises en compte, en équivalence des certifications requises, les formations en langue de type LANSAD validées au sein des cursus universitaires.

Les représentants du MESR indiquent que l'exigence de ces deux certificats devra effectivement être revue au nom du dispositif transitoire et ne sera peut être pas applicable cette année. Il est demandé au GALET d'établir un document proposant des équivalences au niveau B2, ce que nous acceptons.

Le GALET demande si le MESR ne pourrait pas imposer que l'on passe l'agrégation après un Master Recherche ?

Le MESR nous répond qu'il doit mener une réflexion de fond sur la spécificité de l'agrégation dans le secteur des SHS, son rôle dans les disciplines qui le composent, les langues en particulier, les missions qui doivent être les siennes (son lien avec la recherche dans la formation et le recrutement de PRAG ou d'agrégés docteurs). Il doit mesurer chacun des effets de la réforme par rapport aux objectifs qu'il s'est fixés (effets de la mastérisation sur la recherche, renforcement de l'attractivité de nos disciplines, professionnalisation, débouchés, etc.). M. Dizambourg propose que soit créée une commission qui pourrait comprendre des représentants du CDHSS, de l'Alliance des Sciences Humaines et Sociales, des présidents d'université, et des membres de nos disciplines afin d'y réfléchir.

Il ressort de cet entretien qu'on se dirige vers une redéfinition de l'agrégation plutôt que vers sa suppression.

La séance est levée à 16h45.

Ce long entretien s'est déroulé dans une ambiance courtoise et les présidents des sociétés savantes de langues étrangères présents ont eu le sentiment d'être mieux écoutés que lors de la rencontre du 4 février 2009. Des mesures transitoires concernant les certifications devraient être prises, la question d'un programme pour le CAPES pourrait être réexaminée, de même qu'une meilleure articulation entre agrégation et recherche.

Le secrétaire de séance, Michel Vieillard-Baron

Communiqué du Forum des Sociétés Savantes de juin 2010

2010-07-04T22:00:00Z

Voir en pièce jointe

Congrès de l'AGES - Limoges, 19-21 mai 2011

2010-07-01T15:07:32Z

Le congrès 2011 aura lieu du 19 au 21 mai 2011 à Limoges, sur le sujet « Le pouvoir au féminin ». L'appel à communications est publié sur le site : http://www.ages-info.org/spip/spip….

NB : ces dates ont été choisies de manière à éviter une collision avec l'AG de l'UFA (qui aura lieu les 26 et 27 mai 2011 à Wernigerode).

S'inscrire aux concours

2010-06-25T05:46:05Z

Pour tous les renseignements relatifs à l'inscription aux concours CAPES et agrégation : http://www.education.gouv.fr/cid460… - Actualités

Refonte du site - interruptions de fonctionnement

2010-06-24T15:39:03Z

A partir du 24 juin nous procéderons à une refonte du site. Il y aura sans doute des moments ou périodes où le site ne sera pas accessible ou bien ne fonctionnera pas correctement. Nous vous prions de nous en excuser. - Actualités

Métiers des langues et de la traduction, Campus de Poitiers, juillet 2010

2010-05-05T22:00:00Z

Du 28 juin au 4 juillet 2010 aura lieu à l'Université de Poitiers un campus d'été intitulé *Métiers des langues et traduction*.

Ce campus a pour but de présenter aux étudiants de classes préparatoires, de L3 et de master les ressources apportées par l'omniprésence des langues dans notre société. De la poésie à la bande dessinée, de la traduction biblique aux traductions assistées par ordinateur, les sessions de travail tenteront d'aborder les théories et les pratiques du traduire sous de nombreux angles, en les faisant varier dans un kaléidoscope temporel, spatial, linguistique et thématique. Nous souhaitons ainsi, durant cette semaine qui alternera conférences, ateliers et études de cas, donner un panorama des formations, de la recherche et des secteurs professionnels dans les domaines des langues et de la traduction ; proposer un éventail de ressources et d'outils en matière de multilinguisme et de traduction ; rencontrer divers acteurs, concepteurs et protagonistes dans le domaine du plurilinguisme.

La conception de ce campus se veut en outre ancrée dans la réalité universitaire, culturelle et scientifique poitevine, notamment à travers des études de cas plurilingues au futuroscope, dans les musées de la ville, ou par la rencontre avec des éditeurs.

Toutefois, le campus n'aura lieu que sous réserve d'un nombre suffisant d'étudiants inscrits. C'est pourquoi nous faisons appel à vous pour diffuser au plus grand nombre l'adresse de notre site (http://langues-traduction.conferenc… ) sur lequel se trouvent toutes les précisions nécessaires quant au déroulement du campus et au programme provisoire.

Voir les documents joints

Résolution de l'AGES, 27 mars 2010

2010-03-27T18:25:52Z

lors de la journée de printemps 2010 a été votée une résolution portant sur la réforme des concours et les modalité de son application.

Voir le texte en cliquant sur le lien suivant

commentaires CAPES 2011 et sujets zéro

2010-03-25T16:30:46Z

voir la rubrique enseignement, réformes - Actualités

Calendrier des concours 2011

2010-03-25T12:36:25Z

Le ministère a rendu public le calendrier des concours 2011.

voir le détail dans la rubrique, Enseignement, réformes

Document de la DFG sur les publications

2010-03-18T23:00:00Z

actes du 40e congrès de l'AGES à Grenoble

2010-03-03T16:13:03Z

Les actes du 40e congrès de l'AGES à Grenoble sont publiés sous le titre

Heimat. La petite patrie dans les pays de langue allemande, coll. Chroniques allemandes, CERAAC, n° 13, 2009, 592 pages
Merci et bravo à François Genton.

Publication des actes du congrès de Grenoble, Heimat

2010-03-02T23:00:00Z

Les actes du 40e congrès de l'AGES à Grenoble sont publiés sous le titre Heimat. La petite patrie dans les pays de langue allemande, coll. Chroniques allemandes, CERAAC, n° 13, 2009, 592 pages

Merci et bravo à François Genton.

La revue Germanica maintenant en ligne

2010-02-28T23:00:00Z

Germanica en ligne

Le directeur de la publication de la revue Germanica annonce :

"Nous sommes heureux de vous annoncer que la mise en ligne de la revue Germanica sur « Revues.org » et le « Cleo » est effective depuis le 25 février dernier à l'adresse suivante : http://germanica.revues.org.

Les numéros 45 à 39 sont désormais accessibles en ligne. Le principe retenu fait que les numéros sont accessibles en texte intégral avec une barrière mobile de 2 ans (pour les numéros des deux dernières années, seuls les résumés et sommaires sont en texte intégral).

Cet aboutissement est le fruit d'un long travail pas achevé à ce jour. Il est prévu que l'intégralité de la collection soit, à terme, mise en ligne. La version papier continuera d'exister parallèlement. Avec nos salutations cordiales. Bernard Bach, directeur de publication"

Programme de radio en langue allemande (Canada)

2010-02-14T23:00:00Z

On nous prie de diffuser l'information suivante :

Pourriez-vous faire circuler parmi les membres de votre association ces renvois au programme de radio en langue allemande que diffuse CKCU-FM 93.1 > http://ckcu.magma.ca/ , sur le campus de l'Université Carleton à Ottawa.

Das literarische Echo : Startseite

http://www.carleton.ca/litecho/

LitEcho.ca Notizblock/Startseite

http://www.litecho-radiockcu.info/

Das literarische Echo CKCU-FM Radio 93.1 > UPDATE

https://docs.google.com/Doc?docid=0&hellip ;

Diskussionsgruppe : ‘Literatur im virtuellen Raum'

http://groups.google.ca/group/liter&hellip ;

Das literarische Echo est une émission hebdomadaire de radio en langue allemande que diffuse, depuis avril 2009, CKCU-FM Radio 93.1 http://www.ckcufm.com sur le campus de Carleton University à Ottawa.

Les émissions …

· sont diffusées live, Mardi à 9h10 sur bande FM 93.1

· elles peuvent être écoutées live [à la même heure] sur live stream au site http://ckcu.magma.ca/listenlive.html

· elles sont toutes archivées en format MP3 et peuvent être écoutées au choix > http://www.carleton.ca/litecho/arch&hellip ;

· elles sont aussi offertes en balado-diffusion (podcast).

Le programme se veut un écho canadien de la vie littéraire d'expression allemande en Europe, notamment en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Modérateurs : Hans G. Ruprecht et Helmut Zobl

Pour des plus amples renseignements veuillez consulter >

LitEcho.ca Notizblock : http://www.litecho-ckcuradio.info

LitEcho.ca Home : http://www.carleton.ca/litecho/

Communiqué sur la réforme du lycée du Forum des Sociétés Savantes

2010-02-03T13:22:22Z

L'AGES a signé le Communiqué sur la réforme du lycée du Forum des Sociétés Savantes du 23 janvier 2010

voir le document à la rubrique Enseignement, Réforme

Mise en place des diplômes de master métiers de l'enseignement

2010-01-13T17:19:30Z

La circulaire portant sur la mise en place des diplômes de master ouverts aux étudiants se destinant aux métiers de l'enseignement dès la rentrée universitaire 2010 a été publiée fin décembre 2009. Voir sous la rubrique Enseignement, (…) - Actualités

Publication des arrêtés sur le CAPES et l'agrégation

2010-01-07T06:23:07Z

Les arrêtés fixant les nouvelles modalités des concours du CAPES et de l'agrégation ont été publiés le 6 janvier. Voir sous la rubrique Eneseignement, Réformes - Actualités